AVATAR

Mentre ero su un letto dell'ospedale militare, con un bel buco sparato nel centro della mia vita, ho cominciato a sognare di volare... ero libero. Ma prima o poi... ti devi svegliare.

Non facciamo morire nessuno oggi, non fa una buona figura sul mio rapporto.

Una vita finisce e un'altra comincia.

Non si può essere un ex marine. Posso esserne fuori. Ma la grinta non la perdi più.

Siete su Pandora, signore e signori. Non dimenticatelo. Ogni secondo di ogni giorno. Se esiste l'Inferno, avrete voglia di visitarlo per trovare un pò di pace, dopo aver fatto una passeggiata su Pandora.

Non ringraziare. Non ringraziare per questo. Questo è triste. Uccidere è triste.

Tu hai un cuore forte. Sei senza paura. Ma sei stupido... ignorante come un bambino.

Uccidere degli indigeni non è affatto bello. Ma c'è una cosa che gli azionisti detestano più della cattiva pubblicità... ed è un pessimo estratto conto trimestrale.

Adesso è tutto alla rovescia. Lì fuori è il mondo vero. E qui dentro è il sogno.

I Na'vi dicono che ogni persona nasce due volte. La seconda... è quando uno si guadagna il proprio posto tra il Popolo, per sempre.

Sono una scienziata, te lo ricordi? Non credo alle favole.

Reietto, traditore, alieno. Ero tornato nella condizione di non essere visto. Io avevo bisogno del loro aiuto... e loro del mio, ma per poterli guardare di nuovo negli occhi, dovevo dare una prova tangibile della mia fedeltà. Certe volte tutta la vita si riduce a un unico folle gesto.

Io ti vedo.

Con il tuo permesso ora parlerò... e tu mi farai l'onore di tradurre. La gente del cielo ci ha mandato il messaggio che loro possono prendersi quello che vogliono e nessuno può fermarli. Ma noi manderemo loro il nostro messaggio. Cavalcate veloci quanto vi può portare il vento e dite agli altri clan di venire. Dite loro che Toruk Macto li chiama a raccolta. E ora volerete... con me! Miei fratelli... e sorelle. E noi faremo vedere alla gente del cielo che loro non possono prendersi quello che vogliono e che questa... questa terra è nostra!